Spain’s sunny summers make it a magnet for travelers seeking a laid-back relaxing holiday, but the country’s largest city is no place for lazing about.